Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überbracht    Aussprache  加入生词本  
überbringen
delivered, conveyed, given

  1. Die Personalvertretung lädt zur Beratung, 75jährigen müssen Glückwünsche überbracht werden, der Bezirksamtsdirektor will ein Gespräch. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
  2. Die Botschaft wird dann von den "Liebesboten" anhand der Nummern flugs überbracht. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  3. In Den Haag wurde dem griechischen Europol-Vertreter diese Mitteilung überbracht, der sofort seine Kollegen zu Hause unterrichtete. (Quelle: Berliner Zeitung 1995)
  1. Philippians 2:25
    Ich hielt es für notwendig, Epaphroditus zu euch zurückzuschicken. Er hat mir eure Gaben überbracht und sollte mir beistehen. Nun, er ist mir wirklich ein Bruder, ein guter Mitarbeiter und Mitkämpfer geworden.
    然而,我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟,与我一同作工,一同当兵,是你们所差遣的,也是供给我需用的。
    Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
  2. Acts 11:30
    und die gesamte Spende wurde dann von Barnabas und Saulus den Ältesten der Gemeinde in Jerusalem überbracht .
    他们就这样行,把捐项托巴拿巴和扫罗送到众长老那里。
    Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
  3. Esther 1:15
    "Was soll nach dem Gesetz mit Königin Wasti geschehen?" fragte Xerxes. "Sie hat sich meinem Befehl widersetzt, den ihr meine Eunuchen überbracht haben."
    “王后瓦实提不遵太监所传的王命,照例应当怎样办理呢?”
    What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
  4. 2Samuel 1:13
    David fragte den jungen Mann, der ihm die Nachricht überbracht hatte: "Woher kommst du?" "Ich bin der Sohn eines Einwanderers aus Amalek", antwortete er.
    大卫问报信的少年人说:“你是哪里的人?”他说:“我是亚玛力客人的儿子。”
    And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
  5. Exodus 5:23
    Denn seit ich beim Pharao war und deinen Auftrag überbracht habe, unterdrückt er mein Volk nur noch härter. Und du unternimmst nichts, um uns zu helfen!"
    自从我去见法老,奉你的名说话,他就苦待这百姓,你一点也没有拯救他们。”
    For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt