Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
überbringen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) <jmdm etw überbringen>送,递,带,转
deliver, convey;
give;
provide

  1. Internationale Drogenkuriere überbringen mittlerweile auch sogenannte One-Time-Pads - Kryptographie-Schlüssel, die nur einmal benutzt und danach weggeworfen werden. (Quelle: Die Zeit 1998)
  2. So mussten die beiden Festivalmacherinnen Nele Hertling und Maria Magdalena Schwaegermann (der Dritte im Bunde, Thomas Langhoff, war nicht mit auf Reisen gegangen) selbst die Kunde aus der Ferne überbringen. (Quelle: Die Zeit 1999)
  3. Im Todesfall, erläutert Oberleutnant Zorn, werde sofort eine Informationssperre verhängt und dem zuständigen Kommandeur des Verbandes am Heimatort befohlen, die Nachricht zusammen mit dem Seelsorger persönlich zu überbringen. (Quelle: Die Zeit 1999)
  1. Romans 16:1
    Unserer Schwester Phöbe, die im Dienst der Gemeinde von Kenchreä steht (und euch diesen Brief überbringen wird), dürft ihr vertrauen.
    我对你们举荐我们的姊妹非比,她是坚革哩教会中的女执事。
    I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
  2. Luke 1:19
    Der Engel antwortete: "Ich bin Gabriel und stehe unmittelbar vor Gott als sein Diener. Er gab mir den Auftrag, dir diese Nachricht zu überbringen .
    天使回答说:“我是站在 神面前的加百列,奉差而来,对你说话,将这好信息报给你。
    And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
  3. Isaiah 7:10
    Kurz darauf ließ der Herr wieder eine Botschaft an König Ahas überbringen :
    耶和华又晓谕亚哈斯说:
    Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,
  4. Proverbs 26:6
    Wer eine Botschaft durch einen Unzuverlässigen überbringen läßt, der kann sich genausogut die Füße abhacken - es bringt ihm nichts als Unglück!
    借愚昧人手寄信的,是砍断自己的脚,自受损害(“自受”原文作“喝”)。
    He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
  5. 2Kings 19:9
    Sanherib hörte, der äthiopische König Tirhaka sei mit einem Heer unterwegs, um die Assyrer anzugreifen. Da schickte er noch einmal eine Gesandtschaft zu König Hiskia und ließ ihm einen Brief überbringen .
    亚述王听见人论古实王特哈加说:“他出来要与你争战。”于是亚述王又打发使者去见希西家,吩咐他们说:
    And when he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, Behold, he is come out to fight against thee: he sent messengers again unto Hezekiah, saying,
überbringen   irregulärer

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich überbringe überbrachte habe überbracht
Du überbringst überbrachtest hast überbracht
Er überbringt überbrachte hat überbracht
Wir überbringen überbrachten haben überbracht
Ihr überbringt überbrachtet habt überbracht
Sie überbringen überbrachten haben überbracht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte überbracht werde überbringen werde überbracht haben
Du hattest überbracht wirst überbringen wirst überbracht haben
Er hatte überbracht wird überbringen wird überbracht haben
Wir hatten überbracht werden überbringen werden überbracht haben
Ihr hattet überbracht werdet überbringen werdet überbracht haben
Sie hatten überbracht werden überbringen werden überbracht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich überbringe habe überbracht würde überbracht haben
Du überbringest habest überbracht würdest überbracht haben
Er überbringe habe überbracht würde überbracht haben
Wir überbringen haben überbracht würden überbracht haben
Ihr überbringet habet überbracht würdet überbracht haben
Sie überbringen haben überbracht würden überbracht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich überbrächte hätte überbracht würde überbringen
Du überbrächtest hättest überbracht würdest überbringen
Er überbrächte hätte überbracht würde überbringen
Wir überbrächten hätten überbracht würden überbringen
Ihr überbrächtet hättet überbracht würdet überbringen
Sie überbrächten hätten überbracht würden überbringen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ überbring(e) überbringen überbringt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt