Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übervorteilen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.),...便宜,诓骗,使吃亏,欺骗...便宜
overreach, defeat, overcome, beat;
cheat, deceive, swindle;
obtain answers or information in a dishonest way

  1. auf Kosten eines anderen einen Vorteil verschaffen, einen Vorsprung schaffen, einen Vorteil schaffen, übervorteilen
  2. überrumpeln, übertölpeln
  1. Jemanden über den Tisch ziehen, übervorteilen - also, diplomatisch klingt das nicht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Im Einzelnen sei allerdings auch nicht mehr nachzuvollziehen gewesen, welcher Mitarbeiter konkret die Kunden auf solche Weise zu übervorteilen versucht hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Aber abgesehen davon, daß Eingeborene und Europäer darin wetteifern, den europäischen Reisenden, den sie als eine Extrabeute betrachten, zu übervorteilen, hat das Einkaufen in Tripolis für den nicht Eingeweihten seine ganz besonderen Schwierigkeiten. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 1. Kapitel: In Tripolis)
  1. Hosea 12:8
    Der Herr sagt: "Israel gleicht einem Händler, der mit falschen Gewichten die Leute betrügt und sich freut, wenn er andere übervorteilen kann.
    以法莲说:“我果然成了富足,得了财宝;我所劳碌得来的,人必不见有什么不义,可算为罪的。”
    And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
  2. Ezekiel 22:29
    Auch die einfachen Leute verstehen sich auf Raub und Erpressung. Sie beuten die Armen und Schwachen aus, übervorteilen die Ausländer und tun ihnen Gewalt an.
    国内众民一味地欺压,惯行抢夺,亏负困苦穷乏的,背理欺压寄居的。
    The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
übervorteilen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich übervorteile übervorteilte habe übervorteilt
Du übervorteilst übervorteiltest hast übervorteilt
Er übervorteilt übervorteilte hat übervorteilt
Wir übervorteilen übervorteilten haben übervorteilt
Ihr übervorteilt übervorteiltet habt übervorteilt
Sie übervorteilen übervorteilten haben übervorteilt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte übervorteilt werde übervorteilen werde übervorteilt haben
Du hattest übervorteilt wirst übervorteilen wirst übervorteilt haben
Er hatte übervorteilt wird übervorteilen wird übervorteilt haben
Wir hatten übervorteilt werden übervorteilen werden übervorteilt haben
Ihr hattet übervorteilt werdet übervorteilen werdet übervorteilt haben
Sie hatten übervorteilt werden übervorteilen werden übervorteilt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich übervorteile habe übervorteilt würde übervorteilt haben
Du übervorteilest habest übervorteilt würdest übervorteilt haben
Er übervorteile habe übervorteilt würde übervorteilt haben
Wir übervorteilen haben übervorteilt würden übervorteilt haben
Ihr übervorteilet habet übervorteilt würdet übervorteilt haben
Sie übervorteilen haben übervorteilt würden übervorteilt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich übervorteilte hätte übervorteilt würde übervorteilen
Du übervorteiltest hättest übervorteilt würdest übervorteilen
Er übervorteilte hätte übervorteilt würde übervorteilen
Wir übervorteilten hätten übervorteilt würden übervorteilen
Ihr übervorteiltet hättet übervorteilt würdet übervorteilen
Sie übervorteilten hätten übervorteilt würden übervorteilen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ übervorteil(e) übervorteilen übervorteilt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt