dive, jump into water (esp. headfirst); go underwater, submerge; descend rapidly to earth; enter into quickly, plunge; go down
Synonym
(das) sinkende Schiff verlassen (ugs.), (das) Weite suchen, (den) Adler machen (ugs.), (den) Fisch machen (ugs.), (den) Sittich machen (ugs.), (den/einen) Abgang machen (ugs.), (die) Biege machen (ugs.), (die) Flatter machen (ugs.), (die) Fliege machen (ugs.), (die) Flucht ergreifen, (die) Kurve kratzen (ugs.), (einen) langen Schuh machen (ugs.), (einen) Rückzieher machen (ugs.), (sich) abseilen (ugs.), (sich) absentieren (veraltend), (sich) absetzen (von), (sich) aus dem Staub machen (ugs.), (sich) davon machen (ugs.), (sich) davonschleichen, (sich) davonstehlen, (sich) dünne machen (ugs.), (sich) entfernen, (sich) fluchtartig entfernen, (sich) fortstehlen, (sich) in die Büsche schlagen (ugs.), (sich) in Luft auflösen (ugs.), (sich) rausscheren (ugs.), (sich) schleichen (ugs.), (sich) verdrücken (ugs.), (sich) verdünnisieren (ugs.), (sich) verflüchtigen, (sich) verpissen (derb), (sich) vom Acker machen (ugs.), (sich) von dannen machen (literarisch), (sich) zurückziehen, abdackeln(ugs.), abdampfen(ugs.), abhauen, abschwirren(ugs.), abspringen, abziehen(ugs.), abzischen(ugs.), auf und davon gehen, ausbüchsen(ugs.), ausbüxen(ugs.), ausfliegen (ironisch) (ugs.), ausreißen, aussteigen, das Weite suchen (ugs.), davonziehen, desertieren (mil.), durchbrennen, enteilen (lit.), entfleuchen (lit., scherzhaft), entlaufen, entschwinden (lit.), entweichen(geh.), es (auf einmal) (sehr) eilig haben, es zieht jemanden plötzlich (nach / zu / in ...), Fersengeld geben (ugs.), fliehen, flüchten, Hackengas geben (ugs.), in die Ferne schweifen (geh.), Leine ziehen (ugs.), plötzlich weg sein, Reißaus nehmen (veraltend), retirieren (veraltet), stiften gehen (ugs.), türmen (vor), untertauchen (krim.), verduften(ugs.), verschwinden, von der Fahne gehen (mil., meist fig.), von der Stange gehen (ugs.), weggehen, weglaufen, wegrennen
(sich) verstecken, abtauchen(ugs.), auf Tauchstation gehen (ugs.), von der Bildfläche verschwinden (ugs.)
德语例句
"Gerade in harten Zeiten darf der CEO deshalb nicht abtauchen", warnt Güttler. (Quelle: DIE WELT 2001)
Dafür hat Osaka interessante moderne Architektur zu bieten, zum Beispiel das neue Aquarium: Es ist eines der größten und schönsten Seeaquarien der Welt, in dem man vor leuchtenden Riesenquallen und ostasiatischen Tiefseefischen wunderbar abtauchen kann. (Quelle: DIE WELT 2001)
Als hier einst Wolfgang Petersen Stars wie Jürgen Prochnow und Herbert Grönemeyer abtauchen ließ, entstanden vier Minuten kinotaugliches Material am Tag. (Quelle: DIE WELT 2001)
。沉浸。跳
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
