Er konnte kaum schnell genug auf seiner Goldwaage abwiegen und zur Seite legen, so groß war der Andrang. (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XII. Kapitel - 2)
"Gut, dann kommen Sie mit in das nächste Zelt, damit ich das Gold da abwiegen kann." (Quelle: Friedrich Gerstäcker - Gold / XXV. Kapitel - 2)
Wir sehen auf vielen Denkmälern Leute, welche Gold beim Einkaufe von Waaren abwiegen, Andere, die ihre Tribute in goldenen Ringen zahlen &c. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 7)
für das Gott geweihte Brot, für das feine Mehl, aus dem die Speiseopfer gemacht werden, für die ungesäuerten Brotfladen, für die Speiseopfer und das Backwerk. Alles, was man dafür braucht, müssen sie genau abwiegen und messen.
并管理陈设饼、素祭的细面、或无酵薄饼,或用盘烤、或用油调和的物,又管理各样的升斗尺度。
Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
Eure Lebensmittelvorräte lasse ich zu Ende gehen. Zehn Frauen werden ihr Brot in nur einem Ofen backen und es anschließend genau abwiegen und aufteilen. Von dem wenigen, das euch bleibt, werdet ihr nicht satt!
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.