(dankend) abwinken, (einfach) nicht wollen (ugs.), (sich) nicht interessiert zeigen, kein Interesse haben, keine Lust haben, keinen Bock haben (auf) (ugs.), keinen Nerv haben (ugs.), null Bock haben (auf) (ugs.), unmotiviert sein
德语例句
Im ersten Halbjahr habe es keine Gewinnbeteiligung gegeben, und die Mitarbeiter leisteten "Überstunden bis zum Abwinken". (Quelle: Die Welt 2001)
Herrliche Trivialitäten bis zum Abwinken! (Quelle: Die Welt 2001)
Auch Helmut Winter von der Office Management GmbH sieht in den oberen Etagen einen "unhaltbaren Druck": "Dort heißt es treten, treten, treten bis zum Abwinken. (Quelle: DIE WELT 2000)