Alles andere wäre Zeitverschwendung, Entertainment". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die andere Hälfte der Aufträge für insgesamt rund 1500 bis 2000 Abstammungsgutachten, die die Frankfurter pro Jahr erstellen, kommt durch direkte Anfragen oder über das Internet zu Stande. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"In der Weimarer Republik gab es auch andere Chancen für politische Entwicklungen", meinte Schröder, "von Rathenau bis Stresemann". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ihr kennt sicher das Sprichwort: "Der Hund frißt noch einmal, was er eben herausgewürgt hat." Oder das andere : "Auch ein gewaschenes Schwein wälzt sich wieder im Dreck." Nichts andere s tun diese Menschen.
俗语说得真不错,狗所吐的,它转过来又吃;猪洗净了又回到泥里去滚,这话在他们身上正合式。
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Ebensowenig hat er die Menschen[2] geschont, die zu Noahs Zeiten lebten. Als die große Flut über die Gottlosen hereinbrach, kamen alle um; nur acht wurden gerettet: Noah, der die Menschen zur Umkehr aufrief, und sieben andere aus seiner Familie.[3]
神也没有宽容上古的世代,曾叫洪水临到那不敬虔的世代,却保护了传义道的挪亚一家八口;
And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
Liebe Brüder! Es sollten sich nicht so viele in der Gemeinde danach drängen, andere belehren zu wollen. Denkt vielmehr daran, daß alle, die Gottes Wort lehren, von ihm nach besonders strengen Maßstäben beurteilt werden.
我的弟兄们,不要多人作师傅,因为晓得我们要受更重的判断。
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Nun könnte jemand sagen: "Der eine glaubt, und der andere tut Gutes." Ihm müßte ich antworten: "Zeige doch einmal deinen Glauben her, der keine guten Taten hervorbringt! Meinen Glauben kann ich dir zeigen. Du brauchst dir nur anzusehen, was ich tue."