Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
aufbieten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
布(预备),预告()
号召,
[]召募,征集,建
动,投
使,竭尽
(拍卖)(拍卖品)起价
exert, exercise, use;
make an effort

  1. aufbieten, daransetzen, einsetzen
  2. aktivieren, in Bewegung setzen, mobil machen, mobilisieren
  1. Wenn also die Deutsche Oper für Strauss oder Wagner eine Menge Blech und Holz aufbieten muss, das bei Mozart in der Staatsoper gerade nicht gebraucht wird, dann werden nach wie vor teure Gagen fällig. (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Neben Hewitt wird er im Einzel Patrick Rafter, im Doppel Mark Woodforde und Sandon Stolle aufbieten. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Zugleich werden erhebliche Mängel deutlich: Für den Transport von Truppen und Material über weitere Strecken auf See können die EU-Staaten nur sechs der laut Planung benötigten 61 Schiffe aufbieten. (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Nahum 1:12
    Doch jetzt spricht der Herr zu Jerusalem : "Wenn deine Feinde wieder anrücken und all ihre Truppen aufbieten , sollen sie niedergemäht werden wie die Halme auf einem Feld. Ich habe dich hart bestraft, doch nun ist es genug damit.
    耶和华如此说:“尼尼微虽然势力充足,人数繁多,也被剪除,归于无有。犹大啊!我虽然使你受苦,却不再使你受苦;
    Thus saith the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
  2. Daniel 11:10
    Seine Söhne werden sich erneut zum Krieg rüsten und viele große Heere aufbieten , die wie eine zerstörerische Flut über die Feinde hereinbrechen. Immer wieder greifen sie an und dringen schließlich bis zur Festung des Königs im Süden vor.
    “北方王(原文作“他”)的二子必动干戈,招聚许多军兵。这军兵前去,如洪水泛滥,又必再去争战,直到南方王的保障。
    But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
  3. Job 23:6
    Würde er wohl alle Kraft aufbieten , m mit mir zu streiten? ein! Er würde mir Beachtung schenken!
    他岂用大能与我争辩吗?必不这样!他必理会我。
    Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
auf | bieten  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich biete auf bot auf habe aufgeboten
Du bietest auf botest auf hast aufgeboten
Er bietet auf bot auf hat aufgeboten
Wir bieten auf boten auf haben aufgeboten
Ihr bietet auf botet auf habt aufgeboten
Sie bieten auf boten auf haben aufgeboten
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte aufgeboten werde aufbieten werde aufgeboten haben
Du hattest aufgeboten wirst aufbieten wirst aufgeboten haben
Er hatte aufgeboten wird aufbieten wird aufgeboten haben
Wir hatten aufgeboten werden aufbieten werden aufgeboten haben
Ihr hattet aufgeboten werdet aufbieten werdet aufgeboten haben
Sie hatten aufgeboten werden aufbieten werden aufgeboten haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich biete auf habe aufgeboten würde aufgeboten haben
Du bietest auf habest aufgeboten würdest aufgeboten haben
Er biete auf habe aufgeboten würde aufgeboten haben
Wir bieten auf haben aufgeboten würden aufgeboten haben
Ihr bietet auf habet aufgeboten würdet aufgeboten haben
Sie bieten auf haben aufgeboten würden aufgeboten haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich böte auf hätte aufgeboten würde aufbieten
Du bötest auf hättest aufgeboten würdest aufbieten
Er böte auf hätte aufgeboten würde aufbieten
Wir böten auf hätten aufgeboten würden aufbieten
Ihr bötet auf hättet aufgeboten würdet aufbieten
Sie böten auf hätten aufgeboten würden aufbieten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ biet(e) auf bieten auf bietet auf




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt