Der Ü-Zuschlag, vielleicht in Gestalt eines pfiffigen Aufklebers, könnte zu einer Art Qualitätssiegel werden - während diejenigen Verlage, die sich nicht an der Aktion beteiligen, in den Ruch kämen, dass ihnen an einer guten Übersetzung nichts liegt." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die äußerliche Anhänglichkeit des Aufklebers soll vermutlich der inneren Identifikation dienen und durch allerlei Lockmethoden die Treue des Zuschauers stabilisieren. (Quelle: DIE WELT 2001)
Urheber des Aufklebers in Form eines Nationalitätenkennzeichens ist die Pressestelle des Ministerpräsidenten der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Karl-Heinz Lambertz. (Quelle: Süddeutsche Online)