Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Aufregung    Aussprache  加入生词本  
  f.    -en  
  1. 激动,
    混乱,骚动
dither, state of confusion, panic, extreme agitation or excitement;
fuss, excitement, confusion, nervousness

  1. Ärger, Aufgebrachtheit, Aufgebrachtsein, böses Blut (ugs.), Echauffiertheit, Empörtheit, Erbostheit, Feindseligkeit, Furor, Gefrett (süddt.) (österr.) (ugs.), Gereiztheit, Gfrett (süddt.) (österr.) (ugs.), heiliger Zorn, Ingrimm (veraltend), Jähzorn, Rage, Raserei, Stinkwut, Wut, Wutanfall, Wüterei, Zorn
  2. Aufregung, Echauffierung, Empörung, Entrüstung, Indignation, Unwille, Verärgerung
  3. (psychische) Belastung, Druck, Hektik, Nervosität, Stress
  4. (künstliche) Aufregung, (übertriebene) Begeisterung, Reklamerummel, Übertreibung
  5. (großes) Getöse, (großes) Tamtam, (großes) Trara (ugs.), Aufhebens, Aufriss (ugs.), Aufruhr (fig.), Aufsehen, Bohei, Furore (machen) (mediensprachlich), Gehabe (ugs.), Gemach(e) (ugs.), Geschiss (derb), Gesums, Getrommel (ugs.), Hype, Rummel (ugs.), Schaumschlägerei, Sturm im Wasserglas (ugs.), Theater (ugs.), Theaterdonner, Wirbel
  6. Aufgeregtheit, Exaltation, Überregung
  1. Charlottenburgs Baustadtrat Klaus-Dieter Gröhler kann die Aufregung nicht verstehen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Im Gewerkschaftslager herrscht bereits jetzt helle Aufregung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Bei der Bildungspolitik hatte es vor der Wahl Aufregung darüber gegeben, dass gut funktionierende Modelle der verlässlichen Grundschule durch Pläne aus Kiel gefährdet würden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Mark 16:13
    Sie kamen voller Aufregung nach Jerusalem zurück, um es den anderen zu berichten. Aber auch ihnen glaubten sie nicht.
    他们就去告诉其余的门徒;其余的门徒也是不信。
    And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
  2. Mark 10:50
    Vor Aufregung ließ Bartimäus seinen Mantel liegen, sprang auf und kam zu Jesus.
    瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。
    And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
  3. Matthew 21:10
    Als er so in Jerusalem einzog, war die ganze Stadt in großer Aufregung . "Wer ist dieser Mann?" fragten die Leute.
    耶稣既进了耶路撒冷,合城都惊动了,说:“这是谁?”
    And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
  4. Matthew 12:23
    In großer Aufregung riefen da die Menschen: "Ist dieser Jesus vielleicht doch der verheißene Retter, der Sohn Davids?"
    众人都惊奇,说:“这不是大卫的子孙吗?”
    And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
  5. Isaiah 14:9
    Die Welt der Toten ist in Aufregung : espannt erwartet man dort unten deine Ankunft. rühere Herrscher, die nun dort als Schatten leben, ind aufgeschreckt, önige, die längst im Reich der Toten sind, rheben sich von ihren Thronen.
    “你下到阴间,阴间就因你震动,来迎接你。又因你惊动在世曾为首领的阴魂,并使那曾为列国君王的,都离位站起。
    Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

单词作者:xixinoer
单词更新:Asea

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt