auszahlen Vt. v. 付。付。。付清……资。付清……应付款项。配。vr.值。 Auszahlen n. 付。金付。 auszählen Vt.
⑴点清...数,数清 ⑵判...输 ⑶<>数,数
选举算票数，清点选票，票 Beispiel: Wie die Wahlkommission in Zagreb nach Auszählung fast aller Stimmen mitteilte, erreichte im ersten Wahlgang keiner der zwölf Kandidaten die absolute Mehrheit. (Quelle: Deutsche Welle)
英文解释
auszahlen buy out, pay in return for forfeiting rights, buy the legal rights; pay off, pay a debt in full auszählen compute, calculate, reckon
(ein) einträgliches Geschäft sein, (ein) gutes Geschäft sein, (sich) (in Euro und Cent) auszahlen, Ertrag abwerfen, ertragreich sein, finanziell vorteilhaft sein, finanzielle Vorteile bringen, Gewinn (oder: etwas) herausspringen (bei etwas), Gewinn abwerfen, jemandem etwas eintragen (geh.), lohnend sein
德语例句
Dass Mildtätigkeit sich auch schon auf Erden auszahlen kann, demonstrierten Bacons drei kleinformatige Studien zum Kopf von Henrietta Moraes, einer seiner raren weiblichen Modelle. (Quelle: Die Welt Online)
Putin wusste, das würde sich früher oder später auszahlen. (Quelle: Die Welt Online)
Arbeitslose über 55 Jahre können sich ihre Ansprüche auf Arbeitslosengeld auszahlen lassen und werden dann nicht mehr vermittelt. (Quelle: Die Welt Online)
Nicht nur Mecklenburg-Vorpommern klagt über die mangelnde Bereitschaft, als Ehrenamtlicher beim Auszählen der Wahlzettel mitzuwirken und über den ordnungsgemäßen Verlauf der Wahlen zu wachen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Hochwürden war innig erfreut, Geld und Zinsen zu erhalten, Michel aber war nicht weniger froh, als er beim Auszählen fand, daß für ihn noch einmal dreihundert Gulden übrigblieben. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Der Mesner-Michel)
(von Sibylle Ahlers, Jürgen Fischer, Oliver Haustein-Teßmer und André Pätzold) Nach dem Auszählen fast aller Wahlkreise liegen die Union und SPD nach Prozenten gleichauf. (Quelle: Die Welt Online)
dann soll er die Jahre seit dem Verkauf auf den Wert anrechnen und den Restwert dem Käufer auszahlen . So kommt das Grundstück wieder in seinen Besitz.
就要算出卖地的年数，把余剩年数的价值还那买主，自己便归回自己的地业。
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
。
付。
。付清……
资。付清……应付款项。
配。vr.值
。
。
,数清
...
输
>数
,数
算票数，清点选票，
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
