mating season, time of year when animals seek a mate, courtship, wooing
德语例句
Auf den Köpfen sträubt sich das farbenprächtige Gefieder wie dem Federvieh sonst nur in der Balz: plissiert, gepunktet, eisblau, rabenschwarz, blutrot schwillt der Kamm. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wer die Schrift zu deuten weiß in dem großen Buche der Natur, der langweilt sich nie, nicht bei erfolgloser Balz, bei zwecklosem Ansitz, bei ergebnislosem Enteneinfall, bei ohne Knall verstrichenem Schnepfenstrich. (Quelle: Hermann Löns - Mein grünes Buch / In der Krähenhütte)
Hochwillkommen sind die grauen Skelette toter Wacholderbüsche, ein alter, rotbrauner, halbzerfallener Schirm von der Balz dieses Frühjahrs, Binsenbülten, Moorbeerbüsche und verrottete Torfhaufen. (Quelle: Hermann Löns - Mein grünes Buch / Junghahnenbalz)