Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Befreiung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Befreiungen  
befreien
deliverance, liberation, emancipation, freeing;
release, acquittal;
riddance

  1. Bei Wein, bitteren Kräutern und ungesäuertem Matza-Brot gedenken sie im Kreis der Familie dem Auszug aus Ägypten und die Befreiung von der Sklaverei - es ist eine Liturgie voller Symbolik. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Bagdad/Washington - US-Präsident George W. Bush rief die Uno dazu auf, nun nach der Befreiung des Iraks die Wirtschaftssanktionen gegen das Land aufzuheben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Von dort kam der gelernte Maurer 1937 als einer der ersten Häftlinge ins neue KZ Sachsenhausen, wo er bis zur Befreiung 1945 verblieb. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Peter 3:19
    So ist er auch zu den Verstorbenen in die Totenwelt[6] gegangen, um ihnen die Botschaft der Befreiung zu verkündigen;
    他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听,
    By which also he went and preached unto the spirits in prison;
  2. James 1:25
    Wer aber die Botschaft von der Rettung und Befreiung [7] erkannt hat und immer wieder danach handelt, der hat sie nicht vergeblich gehört. Er kann glücklich sein, denn Gott wird ihn segnen und alles, was er tut.
    惟有详细察看那全备、使人自由之律法的,并且时常如此,这人既不是听了就忘,乃是实在行出来,就在他所行的事上必然得福。
    But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
  3. Acts 7:25
    Mose meinte, seine Landsleute müßten jetzt erkennen, daß Gott ihn zur Befreiung seines Volkes geschickt hatte. Doch sie erkannten es nicht.
    他以为弟兄必明白 神是借他的手搭救他们;他们却不明白。
    For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
  4. Luke 21:28
    Deshalb: Wenn sich diese Dinge ereignen, dann dürft ihr hoffen. Eure Befreiung steht vor der Tür."
    一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。”
    And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
  5. Luke 2:38
    Während Simeon noch mit Maria und Joseph sprach, trat sie hinzu und begann ebenfalls, Gott zu loben. Allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, erzählte sie von diesem Kind.
    正当那时,她进前来称谢 神,将孩子的事对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。
    And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt