火墙 Beispiel: Brandmauer steht für:1. Brandwand, Brandmauer oder Feuermauer: eine Begrenzung von Brandabschnitten. Als Bestandteil des Brandschutzes ist sie dazu bestimmt, die Ausbreitung eines Feuers zu verhindern. (siehe: Brandwand) 2. den Schutz vor einer Ansteckung durch bzw. vor der Ausbreitung einer Finanz- oder Währungskrise (siehe Contagion-Effekt) (Quelle: de.wikipedia.org)
英文解释
fire wall, wall which is made of fire-resistant material
德语例句
An der Brandmauer gegenüber steht "Qualitäts-Autowäsche ganz ohne Wasser", es ist schwer zu sagen, in welchem Jahrzehnt des vergangenen Jahrhunderts dieser Reklamespruch dort anbracht wurde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Echt" sind dagegen Wallanders Lieblinglokal "Foffos Pizzeria", "Fridolfs Konditori" mit ihren Zimtschnecken, das Wohnhaus des Täters aus "Die fünfte Frau" und den Geldautomaten, vor dem in der "Brandmauer" jemand ermordet wurde. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
" In Vorahnung solch vulgärpolitischer Problemlösung hat die SPD allerdings schon eine Brandmauer aufgerichtet. (Quelle: Neues Deutschland 2003)