sine qua non, essential condition, necessary condition
Synonym
Conditio sine qua non, damit steht und fällt alles (ugs.), notwendige Bedingung, ohne dem geht gar nichts (ugs.), unerlässliche Bedingung
德语例句
Deshalb ist die Rückgewinnung einer gemeinsamen Haltung von Europäischer Union, Nato und Vereinten Nationen Conditio sine qua non für eine nicht militärische Befreiung des Irak von Massenvernichtungswaffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und ihm wie mir erschien es offenbar als Conditio sine qua non, dass darin die einzige und einsame Symbolfigur des Betriebs, sein unumschränkter Pate, mit Gewalt aus dem Leben scheidet - Ende der Parallele. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das sind die Präliminarartikel und die Conditio sine qua non. (Quelle: Matthias Claudius - Der Wandsbecker Bote / IV, Neue Erfindung)