(das) Pulver nicht erfunden haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben (ugs.), (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben (ugs.), (ein) Spatzenhirn haben, (geistig) beschränkt, (geistig) minderbemittelt, (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb), (so) dumm dass ihn die Schweine beißen, (so) dumm wie 10 Meter Feldweg (ugs.), (so) dumm wie Bohnenstroh (ugs.), (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen (ugs.), (total) Banane (sein) (ugs.), (voll) panne (ugs.), ballaballa(ugs.), bedeppert(ugs.), behämmert(ugs.), bekloppt(ugs.), beknackt(ugs.), belämmert(ugs.), bescheuert(ugs.), beschruppt(ugs.), besemmelt(ugs.), bestusst(ugs.), birnig(ugs.), blöde, dämlich, deppert (süddt.) (ugs.), doof(ugs.), dumm wie Brot (ugs.), dumm wie Schifferscheiße (derb), dümmer als die Polizei erlaubt (ugs.), gehirnamputiert(derb), geistig nicht (mehr) auf der Höhe, grenzdebil(derb), hirnig(ugs.), hirnrissig, hirnverbrannt(ugs.), hohl(ugs.), idiotisch, irrsinnig, keinen Grips im Kopf (haben), naturblöd(ugs.), nicht (ganz) bei Trost (ugs.), nicht bis drei zählen können (ugs.), nicht ganz dicht (ugs.), saublöd, saudoof, saudumm, schwachköpfig, selten dämlich (Verstärkung) (ugs.), stockdumm, Stroh im Kopf (haben), strohdumm, strunzdoof(ugs.), strunzdumm(ugs.), strunzendumm(ugs.), stupid, stupide, unintelligent, unterbelichtet(ugs.), von allen guten Geistern verlassen (ugs.), weiß nicht (mehr), was er sagt, weiß nicht (mehr), was er tut
德语例句
"Mensch, Sie sind doch ebenso dumm wie frech! (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XXXIX. Kapitel)
Es schien ihm auch, daß die Klugen zwar klug blieben, die Dummen aber auch dumm. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XLV. Kapitel)
"Ja, ich bin zu dumm dazu," sagte Ludwig mit seinem Lächeln. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XLVII. Kapitel)
Davor muß jeder Mensch verstummen! Dumm ist er gegenüber Gottes großer Weisheit. Und die Goldschmiede müssen sich schämen über ihre Götterstatuen, denn sie sind blanker Betrug, kein Leben ist in ihnen.
各人都成了畜类,毫无知识,各银匠都因他的偶像羞愧。他所铸的偶像,本是虚假的,其中并无气息;
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Davor muß jeder Mensch verstummen! Dumm ist er gegenüber Gottes großer Weisheit. Und die Goldschmiede müssen sich schämen über ihre Götterfiguren, denn sie sind blanker Betrug, kein Leben ist in ihnen.
各人都成了畜类,毫无知识;各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所铸的偶像,本是虚假的,其中并无气息,
Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Doch die weisen Männer von Zoan stehen dumm da, und auch die gelehrten Herren von Memfis haben sich getäuscht. Die Führer der Ägypter sind Verführer.
琐安的首领都变为愚昧,挪弗的首领都受了迷惑;当埃及支派房角石的,使埃及人走错了路。
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.