Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Eifersucht    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar 嫉妒,妒忌,猜忌,吃醋
jealousness, jealousy, envy, covetousness

  1. Man sieht's ihr deutlich an, daß das Jungfräuliche schon einige Zeit gewichen ist, und sie scheint nur Besorgnis vor mehrern zugleich zu haben wegen der Eifersucht. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 42)
  2. Damit hat sie mir eine wütende Eifersucht gegeben, aber zugleich den Weg zu ihrem Herzen gezeigt. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 13)
  3. Eifersucht, Wut und Liebe jagten sich in meinem Kopfe herum; und gewiß derjenige, der mir gesagt hätte, sie wäre fort, hätte es mit seinem Leben bezahlen müssen; aber ehe eine Viertelstunde um war, lief jemand aus dem Hause nach der Apothek. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 27)
  1. Galatians 5:20
    zur Anbetung selbstgewählter Idole und zu abergläubischem Vertrauen auf übersinnliche Kräfte. Feindseligkeit, Streitsucht, unberechenbare Eifersucht , Intrigen, Uneinigkeit und Spaltungen bestimmen dann das Leben ebenso
    拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
    Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
  2. Romans 13:13
    Wir haben vor niemandem etwas zu verbergen und wollen ein gutes, anständiges Leben führen;[4] ohne üppige Gelage und Saufereien, ohne Ausschweifungen und Sittenlosigkeit, ohne Streit und Eifersucht .
    行事为人要端正,好象行在白昼;不可荒宴醉酒;不可好色邪荡;不可争竞嫉妒。
    Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
  3. Ezekiel 16:42
    Wenn sich schließlich mein Zorn gelegt hat, ist auch meine Eifersucht verflogen, und ich bin wieder ruhig und gelassen.
    这样,我就止息向你发的忿怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。
    So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
  4. Isaiah 11:13
    Dann verschwindet die alte Eifersucht zwischen Israel und Juda, nie mehr bekämpfen sie sich gegenseitig.
    以法莲的嫉妒就必消散,扰害犹大的必被剪除;以法莲必不嫉妒犹大,犹大也不扰害以法莲。
    The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
  5. Ecclesiastes 9:6
    Ihr Lieben, ihr Hassen, ihre Eifersucht - alles ist mit ihnen gestorben. Nie mehr werden sie beteiligt sein an dem, was auf der Welt geschieht.
    他们的爱,他们的恨,他们的嫉妒,早都消灭了。在日光之下所行的一切事上,他们永不再有分了。
    Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt