fireball, firebrand, live wire, energetic person, very active person (Slang)
德语例句
Schließlich fegt durch die helle Halle noch Yniold, Golauds Kind aus erster Ehe, ein zorniges Energiebündel, das das blumengeschmückte Familienheim spielerisch mit Krieg, Verwüstung und Tod überzieht. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Andere Kollegen charakterisieren ihn als "Energiebündel". (Quelle: Die Zeit 2003)
Die Kämpferinnen und später die Kämpfer sind federnde, gelenkige Energiebündel; vor jeder Attacke schlackern sie in sämtlichen Gelenken wie Bilboo aus der Augsburger Puppenkiste. (Quelle: Die Zeit 2000)