Zwar ist die Stunde ungewöhnlich, indessen gerade die einzige, in der ich mich, ohne Aufsehn zu erregen, zu Ihnen begeben konnte, um Sie in Geheimnisse einzuweihen, von denen Ihr Liebesglück abhängt." (Quelle: E.T.A. Hoffmann - Die Geheimnisse / Drittes Blättlein)
Desgrais klopfte leise an die Türe des Gemachs und erinnerte, daß es Zeit sei, Olivier Brußon fortzuschaffen, da ohne Aufsehen zu erregen das später nicht geschehen könne. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Das Fräulein von Scuderi / 8)
Die Musik kann dann in gewissem Sinn recht gut sein, das heißt, ohne durch innere Tiefe mit magischer Gewalt den Zuhörer zu ergreifen, ein gewisses Wohlbehagen erregen, wie ein munteres, glänzendes Farbenspiel. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / I. Band, Erster Abschnitt, Der Dichter und der Komponist (1))
Kurz vor der ägyptischen Grenze sagte er zu seiner Frau Sarai: "Weil du so schön bist, wirst du bei den Männern Aufsehen erregen .
将近埃及，就对他妻子撒莱说：“我知道你是容貌俊美的妇人。
And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
,使
快,使恼怒
起,激起,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
