Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Fels    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar
岩石,山崖
[转,雅]磐石,柱,流砥柱
rock, stone

  1. Oft sägte ein Blitz mit schartiger Feuerschneide den schwarzen Wolkenvorhang sturmschnell auseinander, oft scholl der Donner wie Posaunenstöße durch die stille Einöde und pflanzte sich dröhnend, knatternd, brausend und verhallend von Fels zu Felsen fort. (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / XVI)
  2. Immer unruhiger stieg er von Fels zu Fels und blieb bei diesem Auf und Nieder nicht selten vor der Höhle, in der Sirona verweilte, stehen. (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / XVI)
  3. Wer wagte es, in dieser rabenschwarzen Nacht von Fels zu Felsen zu steigen? (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / XVII)
  1. John 19:41
    In der Nähe der Hinrichtungsstätte lag ein Garten. Dort war ein in den Fels gehauenes, bisher noch nicht benutztes Grab.
    在耶稣钉十字架的地方有一个园子,园子里有一座新坟墓,是从来没有葬过人的。
    Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
  2. John 1:42
    Dann nahm er seinen Bruder mit zu Jesus. Der sah ihn nur an und sagte: "Du bist Simon, der Sohn des Johannes. Du sollst Petrus[12] heißen!" Das bedeutet: der Fels .
    于是领他去见耶稣。耶稣看着他,说:“你是约翰的儿子西门(“约翰”马太十六章十七节称“约拿”),你要称为矶法。”(矶法翻出来就是彼得。)
    And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
  3. Matthew 16:18
    Ich sage dir: Du bist Petrus, ein Fels . Auf diesen Fels en will ich meine Gemeinde bauen, und keine Macht der Welt wird sie vernichten können[1] .
    我还告诉你,你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上;阴间的权柄,不能胜过他(“权柄”原文作“门”)。
    And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
  4. Habakkuk 1:12
    O Herr, mein Gott, bist du nicht von jeher unser heiliger Gott gewesen? Du wirst uns doch nicht sterben lassen, denn du bist für uns wie ein schützender Fels . Die Babylonier hast du dazu bestimmt, deine Strafe an uns zu vollstrecken.
    耶和华我的 神,我的圣者啊!你不是从亘古而有吗?我们必不致死。耶和华啊!你派定他为要刑罚人;磐石啊!你设立他为要惩治人。
    Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
  5. Ezekiel 26:4
    Sie zerstören deine Stadtmauern und reißen deine Türme ab. Ich fege das Erdreich weg, bis nur noch der nackte Fels aus dem Meer ragt.
    他们必破坏推罗的墙垣,拆毁它的城楼。我也要刮净尘土,使它成为净光的磐石。
    And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt