Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Felix    Aussprache  加入生词本  
  f.    
菲利斯。
  1. Am 21. November 1992 zählte Silvio Meier 27 Jahre, arbeitete als Drucker und freute sich über seinen gerade erst geborenen Sohn Felix. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  2. "Vater Ihrer Eminenz," wiederholte der Vorleser in der Landessprache, "des hochwürdigsten Kardinals und Kirchenfürsten Felix Peretti! (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 2)
  3. Hätte ein Statthalter Felix nach dem andern gerufen. (Quelle: Heinrich Federer - Umbrische Reisegeschichtlein / Der Demokrat in der Kutte)
  1. Acts 25:14
    Während ihres Aufenthaltes sprach Festus mit dem König über Paulus. "Von meinem Vorgänger Felix ", so erklärte Festus, "habe ich einen Gefangenen übernommen, dessen Fall noch nicht entschieden wurde.
    在那里住了多日,非斯都将保罗的事告诉王,说:“这里有一个人,是腓力斯留在监里的。
  2. Acts 24:27
    Nach zwei Jahren wurde Felix von Porzius Festus abgelöst. Um den Juden am Ende seiner Amtszeit noch einen Gefallen zu tun, ließ er Paulus als Gefangenen zurück.
    过了两年,波求非斯都接了腓力斯的任;腓力斯要讨犹太人的喜欢,就留保罗在监里。
  3. Acts 24:25
    Aber als Paulus von Gerechtigkeit, von der Enthaltsamkeit und dem künftigen Gericht Gottes sprach, erschrak Felix und sagte schnell: "Für heute reicht es! Wenn ich mehr Zeit habe, werde ich dich wieder rufen lassen."
    保罗讲论公义、节制,和将来的审判。腓力斯甚觉恐惧,说:“你暂且去吧!等我得便再叫你来。”
    And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.
  4. Acts 24:24
    Nach einigen Tagen ließen Felix und seine jüdische Frau Drusilla den Gefangenen Paulus zu sich rufen. Sie wollten mehr über den Glauben an Jesus Christus hören.
    过了几天,腓力斯和他夫人犹太的女子土西拉一同来到,就叫了保罗来,听他讲论信基督耶稣的道。
    And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
  5. Acts 24:23
    Paulus blieb weiter in Haft. Aber Felix wies den verantwortlichen Offizier an, die Haft zu mildern. Außerdem durften Angehörige und Freunde Paulus versorgen.
    于是吩咐百夫长看守保罗,并且宽待他,也不拦阻他的亲友来供给他。
    And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt