Flehen [das]请求。恳求。哀求。 flehen Vi. v. 恳求。乞求。(魔)召唤。 erflehen
英文解释
Flehen entreaty, plea, request, imploration, suppliance, beseeching, begging flehen (1)invoke, beseech, long for, beg, solicit, implore, requests help or protection (from a deity); summon a spirit through witchcraft
Wir legten uns also aufs Bitten und suchten diejenigen, welche kurz vorher unsere Sklaven gewesen waren, durch unser Flehen zu bewegen, entweder zu bleiben, oder uns wenigstens mit zu nehmen. (Quelle: Robinson der Jüngere - Robinson der Jüngere / 27. Abend)
gefühllos, taub, Taub wie ein Marmor, blieb er unserm Flehen. (Quelle: Christoph Martin Wieland - Alceste / Erster Aufzug)
Und unsre Tränen, Die Angst des Gatten, Sein heißes Flehen, Sein banges Stöhnen, Es rührt euch nicht? (Quelle: Christoph Martin Wieland - Alceste / Zweiter Aufzug)
Erhöre mich, du, mein Gott, und sieh, wie es um uns steht: Die Stadt, die deinen Namen trägt, liegt in Trümmern. Wir flehen zu dir, nicht weil wir deine Hilfe verdient hätten, sondern weil du uns schon so oft gnädig gewesen bist.
O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
zum Propheten Jeremia und baten ihn: "Wir flehen dich an: Bete für uns zum Herrn, deinem Gott! Wir waren einmal ein großes Volk, aber jetzt ist nur noch ein kleiner Rest von uns übriggeblieben, du siehst es ja selbst!
And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
Vielleicht flehen sie dann den Herrn um Gnade an und kehren von ihren falschen Wegen um, denn der Herr ist voller Zorn über sie und hat ihnen großes Unheil angedroht."
或者他们在耶和华面前恳求,各人回头离开恶道;因为耶和华向这百姓所说要发的怒气和忿怒是大的。”
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.