Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Gebläsen    Aussprache  加入生词本  
Gebläsen
[das] 扇,鼓,通压器;吹弧,熄弧;喷
blower
geblasen
blasen
blown up, exploded;
inflated;
played

  1. Broiler in Not: Vor der Premiere von "Chicken Run" wurde im City-Kino überraschend zur Moorhuhnjagd geblasen (Quelle: DIE WELT 2000)
  2. Hatte Putin anfangs noch die Jagdgesellschaft angeführt und zum Halali geblasen, ist es inzwischen merklich stiller geworden im russischen Dickicht von Wirtschaft und Politik. (Quelle: DIE WELT 2000)
  3. Noordwijk/Hamburg - Es dürfen die Fanfaren geblasen werden. (Quelle: DIE WELT 2000)
  4. Die Luft flirrt, die Klimaanlagen surren auf Hochtouren, aus den Gebläsen tropft Wasser auf Gehsteige, der Stromverbrauch erreicht Spitzenwerte. (Quelle: Die Zeit 2002)
  5. Heute finden sich dort Überreste von Hochöfen und Gebläsen. (Quelle: DIE WELT 2000)
  6. Feuchtes Korn muss mit Hilfe von Gebläsen in den Kammern getrocknet werden, sonst schimmelt es." (Quelle: DIE WELT 2000)
  1. Amos 3:6
    Wenn in einer Stadt Alarm geblasen wird, erschrecken dann nicht ihre Einwohner? Geschieht etwa ein Unglück in der Stadt, das der Herr nicht geschickt hat?
    城中若吹角,百姓岂不惊恐呢?灾祸若临到一城,岂非耶和华所降的吗?
    Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
  2. Isaiah 27:13
    An diesem Tag wird laut das Horn geblasen als Signal für die vielen Verschleppten und Vertriebenen. Aus Assyrien und Ägypten kommen sie nach Jerusalem und beten auf dem heiligen Berg den Herrn an.
    当那日,必大发角声,在亚述地将要灭亡的,并在埃及地被赶散的,都要来,他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。
    And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
  3. 1Kings 20:12
    Ben-Hadad und seine Verbündeten feierten im Zeltlager gerade ein Trinkgelage, als man ihm die Antwort Ahabs überbrachte. Erbost befahl er: "Greift sie an!" Sofort wurde zum Angriff geblasen , und die Truppen stellten sich auf.
    便哈达和诸王正在帐幕里喝酒,听见这话,就对他臣仆说:“摆队吧!”他们就摆队攻城。
    And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.
  4. Numbers 10:4
    Wird eine allein geblasen , sollen nur die Stammesoberhäupter Israels zu dir kommen.
    若单吹一枝,众首领,就是以色列军中的统领,要聚集到你那里。
    And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
  5. Numbers 10:3
    Wenn beide Trompeten mit langen, kräftigen Stößen geblasen werden, soll sich die ganze Gemeinschaft der Israeliten bei dir am Eingang des heiligen Zeltes versammeln.
    吹这号的时候,全会众要到你那里,聚集在会幕门口。
    And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt