nicht einmal diese Dirne, diese Diebin konnte ich verstehen - und sie suchte Schutz bei mir, und ich liebte sie - aber wie wir schon lieben mit unserer sinnlosen, kränklichen Sinnlichkeit - - und ich Narr - ich wolltemit ein wenig Gerede das Volk retten! (Quelle: Eduard Graf von Keyserling - Die dritte Stiege / XXIV - 1)
Weil dort bei dem Gerede über die Liebe immer der Körper unterschlagen wird." (Quelle: Eduard von Keyserling - Beate und Mareile / IX - 1)
Endlich stand sie in Tücher und Mäntel gehüllt da, von Fräulein Bork und Ernestine gestützt. "Geht jetzt nach Hause", befahl die Generalin, "aber leise, daß meine Tochter nicht aufwacht, es ist genug, wenn morgen das Gerede anfängt. (Quelle: Eduard von Keyserling - Wellen / 14)
Lieber Timotheus! Bewahre sorgfältig, was Gott dir anvertraut hat! Halte dich fern von allem gottlosen Geschwätz und dem leeren Gerede von Leuten mit ihren angeblich so neuen Erkenntnissen.
提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
Sie sollen endlich mit diesem sinnlosen Nachforschen in Legenden und allen möglichen Abstammungstafeln aufhören; das führt zu nichts als zu nutzlosem Gerede und Streit. Was wir brauchen, ist ein Gehorsam, der aus dem Glauben an Gott kommt.[1]
也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明 神在信上所立的章程。
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
Laßt euch von keiner Ideologie oder irgendwelchem leeren Gerede einfangen. All das haben sich Menschen ausgedacht; aber hinter ihren Gedanken stehen dunkle, dämonische Mächte und nicht Christus.
你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学，就把你们掳去。
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
话
闲话,流言蜚语
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
