Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Geschwätz    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) unzählbar [口,贬]
废话
(背)闲话
gossip, prattle, chatter, trivial chit-chat

  1. Blabla (ugs.), Geblubber (ugs.), Gefasel (ugs.), Gelaber (ugs.), Gemunkel, Geplänkel (ugs.), Gerede (ugs.), Geschwafel (ugs.), Geschwalle (ugs.), Geschwätz, Geschwurbel (ugs.), Geseire (ugs.), Gewäsch, langweilige Rede, leere Worte, leeres Gerede, Luftblasen (fig.), Schmus (ugs.), Sermon (ugs.), warme Worte (iron.)
  2. dummes Gequatsche (ugs.), Gebrabbel, Gesäusel (abwertend) (geh.), Geseiche (ugs.), Geseiere (ugs.), Gesülze (ugs.), unnützes Gerede
  3. Geraune, Getratsche, Getuschel, Hörensagen-Informationen, Informationen aus zweiter / dritter ... Hand, Klatsch und Tratsch, was die Leute sagen
  1. Aber selbst gegen das Geschwätz der Schwachen ist dir dieser Aufenthalt hier vorläufig der beste Schutz, denn der Prinz ist fern, du aber weilst zurückgezogen bei deinem Gatten." (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / IV, 8)
  2. Müßiges Geschwätz vermag selbst der nicht von seinem Haupte zu bannen, der in ungewohnter Umgebung gleichförmig hinlebt. (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / IV, 8)
  3. "Was für Geschwätz? (Quelle: Gustav Freytag - Die verlorene Handschrift / IV, 8)
  1. Jude 1:15
    um über alle Menschen Gericht zu halten und alle Gottlosen zu verurteilen, die sich gegen seinen Willen aufgelehnt haben. Ihr gottloses Treiben und ihr höhnisches Geschwätz wird er dann bestrafen."
    要在众人身上行审判,证实那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事,又证实不敬虔之罪人所说顶撞他的刚愎话。
    To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.
  2. 2Timothy 2:16
    Beteilige dich nicht an dem heillosen, leeren Geschwätz gewisser Leute. Sie geraten dadurch nur immer tiefer in die Gottlosigkeit.
    但要远避世俗的虚谈,因为这等人必进到更不敬虔的地步。
    But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
  3. 1Timothy 6:20
    Lieber Timotheus! Bewahre sorgfältig, was Gott dir anvertraut hat! Halte dich fern von allem gottlosen Geschwätz und dem leeren Gerede von Leuten mit ihren angeblich so neuen Erkenntnissen.
    提摩太啊,你要保守所托付你的,躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。
    O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
  4. 1Timothy 4:7
    Gib dich nicht mit dem gottlosen Geschwätz dieser falschen Prediger ab, sondern setze deine ganze Zeit und Kraft dafür ein, Gott immer besser zu dienen.
    只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话,在敬虔上操练自己。
  5. 1Timothy 1:6
    Doch es gibt Leute, die das bestreiten und sich lieber mit nutzlosem Geschwätz abgeben.
    有人偏离这些,反去讲虚浮的话,
    From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt