Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
glatt    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,,,滑,滑溜

[印]
[转,口],;;完
[贬]圆滑
[语],轧;
<语气>简
  1. flush, level, even;
    (Botany and Zoology) glabrous, smooth, hairless;
    slippery, levigate, polished, sheer, sleek, shining
  2. (1)sleekily, smoothly, shinily, glossily, lustrously, silkily, evenly

  1. direkt, direktemang (ugs.), durchaus, einfach, freilich (süddt.) (ugs.), geradewegs, geradezu, geradezus (ugs.), glattweg, glattwegs, gradweg (ugs.), nachgerade (geh.), rein (ugs.), reinewegs, reinweg, reinwegs, rundweg, schlankweg (geh.), schlankwegs, schlechterdings (veraltend) (geh.), schlechthin (geh.), schlechtweg, schlechtwegs, schlicht, schlicht und einfach, schlichtweg, schlichtwegs
  2. eben, flach, flächig, gerade, gleichmäßig, plan, planar, platt (ugs.), topfeben (Verstärkung), waagerecht, waagrecht, wellenlos
  3. faltenfrei, faltenlos, glatt
  4. glitschig, rutschig
  1. Wo aber würde alle Geschichts- und Geschichtenerzählung auf dieser Erde bleiben, wenn alles Vergangene nur glatt lackiert und chinesisch treu getüpfelt an der Wand hinge und nicht auch von Sankt Cyprian her durch das eiserne Gitter glimmerte?!... (Quelle: Wilhelm Raabe - Das Horn von Wanza / 6. Kapitel)
  2. Gar glatt liegen die Bogen nicht aufeinander; der Wind hat dann und wann allzu lustig damit gespielt; und - hier ist eine Seite, auf der ich alles mitnehme, was mir von dem Erdboden auf meines Vaters Erbe übriggeblieben ist. (Quelle: Wilhelm Raabe - Pfisters Mühle / 20. Blatt)
  3. So ging es denn so ziemlich glatt ab; nur ich kriegte es natürlich zu hören von meiner Alten, daß jetzt das Hinflegeln mit beiden Ellenbogen auf dem Tische aufzuhören habe und daß sich eine Masse anderes nicht schicke. (Quelle: Wilhelm Raabe - Die Akten des Vogelsangs / 3)
  1. Jeremiah 23:12
    Doch die Wege, die sie gehen, werden glatt und schlüpfrig sein; in die Dunkelheit wird man sie stoßen, und dort kommen sie zu Fall! Ja, ich lasse Unheil über sie hereinbrechen, ich, der Herr! Es kommt der Tag, an dem ihre Strafe sie trifft.
    “因此,他们的道路必象黑暗中的滑地,他们必被追赶,在这路中仆倒,因为当追讨之年,我必使灾祸临到他们。”这是耶和华说的。
    Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
  2. Proverbs 23:31
    Laß dich nicht vom Wein verlocken, wenn er so rötlich schimmert, wenn er im Glas funkelt und so glatt die Kehle hinuntergleitet!
    -
    Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
  3. Psalm 35:6
    Ihr Weg sei finster und glatt , enn der Engel des Herrn sie verfolgt!
    愿他们的道路,又暗又滑,有耶和华的使者追赶他们。
    Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
  4. 2Kings 5:14
    Naaman ließ sich umstimmen und fuhr an den Jordan hinunter. Wie der Bote Gottes es befohlen hatte, stieg er ins Wasser und tauchte siebenmal unter. Und tatsächlich: Seine Haut wurde wieder glatt und rein. Er war gesund.
    于是乃缦下去,照着神人的话,在约但河里沐浴七回;他的肉复原,好象小孩子的肉,他就洁净了。
    Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.
  5. Genesis 27:11
    "Hast du denn nicht daran gedacht, daß Esaus Haut behaart ist, aber meine ganz glatt ?" entgegnete Jakob.
    雅各对他母亲利百加说:“我哥哥以扫浑身是有毛的,我身上是光滑的;
    And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt