Alle fünf Konverter mußten den gleichen, aus grammatikalischen Sätzen bestehenden Text umsetzen, Sätzen wie: Die Stukkateure sind behende hinaufgeklettert Wer nicht radfahren will, muß kopf stehen - Die Hämorrhoide ist das I-Tüpfelchen des Dickdarms. (Quelle: Die Zeit 1997)
Panther, Thunfisch und Hämorrhoide zieht die Redaktion den neuen Schreibweisen Panter, Tunfisch und Hämorride vor. (Quelle: Welt 1998)
'Der Balkan ist die Hämorrhoide im Arschloch der Welt', heißt es einmal. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996)