Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
hastig    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 匆忙,仓促
  1. hasty, rash, hurried, rushing, precipitated
  2. (1)hastily, quickly, hurriedly, rashly, in a hurry, in a rush

  1. allegro ma non troppo (Musik), auf dem schnellsten Weg, auf schnellstem Wege, behände, blitzartig, blitzschnell, dalli (ugs.), eilends, eiligst, express, fieberhaft, fix (ugs.), flink, flott, flugs, geschwind (veraltend), geschwind wie der Wind (veraltet), hopphopp (ugs.), hopplahopp (ugs.), hurtig, im Schweinsgalopp (ugs.), in affenartiger Geschwindigkeit, in fliegender Eile, in fliegender Hast, in höchster Eile, in Nullkommanichts (ugs.), in Nullkommanix (ugs.), in Windeseile (ugs.), mit Hochdruck, mit Karacho (ugs.), mit Schmackes (regional) (ugs.), munter, pfeilschnell, prestissimo, presto, rapid, rapide, rasant, rasch, rasend schnell, ratz-fatz (ugs.), rubbel die Katz' (ugs.), ruck-zuck (ugs.), schleunig, schleunigst, schnell, schnellstens, schnellstmöglich, speditiv (schweiz.), subito, unerwartet schnell, unter hohem Zeitdruck, wie der Wind, wie ein geölter Blitz (ugs.), wie ein Lauffeuer (ugs.), wie im Fluge (ugs.), zackig (ugs.), zackzack (ugs.), Zeit sparend, zeitsparend, zügig
  2. eilfertig, eilig, furios, Hals über Kopf (ugs.), hastig, holterdiepolter (ugs.), überhastet, überstürzt, voreilig, vorschnell, zwischen Tür und Angel
  3. aufgeregt, durch den Wind (ugs.), fahrig, fickerig (regional) (ugs.), fiebrig, fitzig (ugs.), flackerig, flackernd, flatterhaft, flatterig, gehetzt, hibbelig (regional) (ugs.), in fiebriger Hast, konfus, nervös, quirlig (ugs.), sprunghaft, umtriebig, unbesonnen, unbeständig, unstet, wibbelig (regional) (ugs.), wie Rumpelstilzchen (ugs.), wuschig (regional) (ugs.), wuselig (ugs.), zappelig
  4. hektisch, rasend, übereilig
  1. Als Ehrenthal endlich ankam und hastig zum Freiherrn eilte, trat ihm dieser mit einem Gesicht entgegen, das den Händler wirklich erschreckte. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.6b)
  2. Die Hand des Freiherrn griff hastig nach dem Paket. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.6b)
  3. Anton ergriff hastig seinen Paletot und sprang dem Freunde nach, der bereits auf der Straße war. (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / II.2b)
  1. 1Kings 18:45
    Da kam auch schon ein starker Wind auf, und schwarze Wolken verfinsterten den Himmel. Es dauerte nicht mehr lange, und ein heftiger Regen prasselte nieder. Ahab bestieg hastig seinen Wagen und fuhr in Richtung Jesreel.
    霎时间天因风云黑暗,降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
    And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
  2. Genesis 44:11
    Hastig stellte jeder seinen Sack auf die Erde und öffnete ihn.
    于是他们各人急忙把口袋卸在地下,各人打开口袋。
    Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
  3. Genesis 3:7
    Plötzlich gingen beiden die Augen auf, und ihnen wurde bewußt, daß sie nackt waren. Hastig flochten sie Feigenblätter zusammen und machten sich einen Lendenschurz.
    他们二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露体,便拿无花果树的叶子,为自己编作裙子。
    And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt