m. "-e -(e)s 速,速弹头,动组 =Schnellzug; Beispiel: Bei dem Zusammenstoß zweier Hochgeschwindigkeitszüge in der ostchinesischen Provinz Zhejiang sind nach jüngsten Behördenangaben mindestens 35 Menschen getötet und mehr als 200 verletzt worden. Das Unglück ereignete sich auf der Strecke zwischen Hangzhou und Wenzhou, die für eine Geschwindigkeit von bis zu 200 Stundenkilometern ausgelegt ist.(Quelle: Deutsche Welle)
英文解释
bullet train, extremely high speed passenger train (mainly in Japan)
Bisher war nur der französische Hochgeschwindigkeitszug TGV auf einen Wechsel der Schienensysteme angelegt. (Quelle: Berliner Zeitung 1994)
Der deutsche Hochgeschwindigkeitszug ICE liegt nach Worten von US-Verkehrsminister Federico Pena gut im Rennen gegen den französischen TGV und den schwedischen X-2000 um den Export in die USA. (Quelle: Berliner Zeitung 1994)
"Die Auswahl ist nicht auf den ICE gefallen", sagte eine Sprecherin des Siemens-Bereichs Verkehrstechnik, der den deutschen Hochgeschwindigkeitszug zusammen mit AEG baut. (Quelle: Berliner Zeitung 1994)