Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hofleute    Aussprache  加入生词本  
  Pl.    
(Pl.) []廷侍臣
  1. Der Ton und die Bezeugung der Hofleute sind in der Tat dadurch angenehm, weil die Eigenliebe eines jeden so wohl in acht genommen wird. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 7)
  2. Ich sah, daß sie die außerordentlichen Bemühungen und Schmeicheleien der Hofleute bemerkte, und Mißfallen daran hatte. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 20)
  3. Meine Freude war nicht zu beschreiben; ich hielt die Besorgnisse der Hofleute gegründet, und die Freude des Fräuleins bekräftigte mich in der Idee, daß sie durch ihre Tugend eine neue fliehende Daphne sein würde. (Quelle: Sophie von La Roche - Geschichte des Fräleins von Sternheim / 21)
  1. Mark 6:21
    Endlich aber kam die Stunde der Herodias. Herodes hatte zu seinem Geburtstag seine Hofleute , Offiziere und die führenden Persönlichkeiten von Galiläa eingeladen.
    有一天,恰巧是希律的生日,希律摆设筵席,请了大臣和千夫长,并加利利作首领的。
    And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;
  2. 2Samuel 12:19
    Doch als David merkte, wie die Hofleute miteinander flüsterten, ahnte er, was geschehen war. "Ist der Junge tot?" fragte er, und sie antworteten: "Ja, er ist gestorben."
    大卫见臣仆彼此低声说话,就知道孩子死了。问臣仆说:“孩子死了吗?”他们说:“死了!”
    But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
  3. 1Samuel 8:15
    Vom Ertrag eurer Äcker und Weinberge zieht er ein Zehntel als Steuern ein, um damit seine Hofleute und Beamten zu bezahlen.
    你们的粮食和葡萄园所出的,他必取十分之一,给他的太监和臣仆;
    And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt