Im Kampf gegen Steuerhinterziehung hat Kanzlerin Angela Merkel den Fiskus zum Kauf der gestohlenen Bankdaten aus der Schweiz aufgefordert. Es müsse alles versucht werden, um an die Daten von bis zu 1500 Steuersündern heranzukommen. Sie waren von einem Informanten zum Preis von 2,5 Millionen Euro angebotenen worden. ( Quelle ) 待译。。。
Ein Informant hat der deutschen Finanzverwaltung offenbar eine CD mit Daten von 1500 Steuerhinterziehern angeboten, die ein Konto in der Schweiz haben. ( Quelle ) 一个举报人向德国财政管理机构公开提供了一份含有1500个在瑞士有银行帐户的逃税人信息。 ( Quelle )
[语]语言调母语合(指种语言某否正确两种否致别等准确判、该种语言母语)
Informantin f. InformantinInformantinnen
英文解释
informant, one who provides information or intelligence, informer, source; (Slang) fink, grass, snitch
德文解释
m. InformantenInformanten Ein Informant ist eine Person, die seine speziellen Kenntnisse an andere weitergibt; sie ist aufgrund der Informantentätigkeit und Informationsweitergabe nicht äquivalent zu einem Whistleblower ("Skandalaufdecker"). In vielen Bereichen wird Informant neutral verwendet, in der Politik ist er eher negativ besetzt.
Was "The Informant" betrifft: Das ist eine wahre Geschichte, und wenn wir unseren Job gut machen, dann kann danach niemand mehr ein geradliniges Biopic drehen. (Quelle: Süddeutsche Online)
SZ: Sie haben aber die Rechte an zwei Projekten, die zunächst einen sehr realistischen Ansatz nahelegen - "The Informant" über einen Manager, der mit dem FBI einen Preisabsprachen-Skandal aufgedeckt hat, und Robert Baers Buch "See No Evil" über die CIA. (Quelle: Süddeutsche Online)
Ein anonymer Informant hatte angegeben, der 36 Jahre alte Imam sei in die angeblich geplante Sprengung eines Kaufhauses in Münster verwickelt gewesen. (Quelle: Süddeutsche Online)
息
供者。
）
。
警
研究等）
者。
母语合
种语言
否正确
别等
准确判
该种语言
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
