Er kannte aus seiner Jugendzeit das in kleineren jüdischen Gemeinden noch verwendete Jiddisch, damals Judendeutsch genannt. (Quelle: DIE WELT 2000)
Dieses satirische Spiel wird aber niemand, der die Mimikry mit dem "Judendeutsch" etwa in den Romanen von Gustav Freytag kennt, als Denunziation einer spezifisch "jüdischen" Sprechweise verstehen können. (Quelle: Süddeutsche Online)
Nicht einmal in die deutsche Sprache, der sie später ganz neue und bisher unerhörte Schwingungen abgewann, ist diese große Briefschreiberin hineingeboren worden, denn in ihrem Elternhaus hörte sie nur ein archaisches Judendeutsch. (Quelle: Die Zeit 1996)