Das Ganze spielte nämlich in Hamburg, und wir bekamen mal wieder ALS EINZIGE kein Eis (zu süß, zu kalt, zu teuer). (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Aber manche mögen die Schokolade lieber kalt und als Kugel. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Und er weigert sich, eine Mütze oder wenigstens eine Kapuze aufzusetzen, da kann es noch so kalt sein, weil, die würde ja alles kaputtmachen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ihre Bewohner waren sehr freundlich. Sie zündeten ein Feuer an und nahmen uns bei sich auf; denn es hatte zu regnen begonnen, und es war sehr kalt .
土人看待我们,有非常的情分;因为当时下雨,天气又冷,就生火接待我们众人。
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
Die Wachmannschaft und die anderen Soldaten hatten ein Feuer angezündet. Sie standen um das Feuer herum und wärmten sich, denn es war kalt . Petrus ging zu ihnen, um sich auch zu wärmen.
仆人和差役因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火;彼得也同他们站着烤火。
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
Noch geht ihnen alles nach Wunsch. aß du sie verurteilen wirst, läßt sie kalt . ie verhöhnen alle, die sich ihnen in den Weg stellen, nd spotten: "Euer Gott ist ja so weit weg!
凡他所作的,时常稳固,你的审判超过他的眼界;至于他一切的敌人,他都向他们喷气。
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.