geht s Schrein an, Siah, und is freuts, dáß sis lobn und á Kenná zoagn und án Einsichts Kasperl hald á is, woaßt, vö dö ersten oaner á Tanzá, Söttánö Leut is koan Kunst, dö ollweil dábei hánd und mittoan! (Quelle: Franz Stelzhamer - D' Áhnl)
s Kasperl, dá vornehme Spröchá, Selm á muaß go - d Áhnl wills ham - áf sán und den jungá Paar eahn Gsundheit und Wohl á Gláserl schwingá und ausnoagn, Und bon Ehrntanz aft - dá Thamás is müad schan und ruaht gern! (Quelle: Franz Stelzhamer - D' Áhnl)
Um aber feinere Seelen an der Pleiße, die ihn wegschwemmte, nicht durch die Aufhebung dieses Edikts von Nantes selber wieder zu vertreiben, muß dieser Mensch durchaus den Küchen-Namen Hanswurst, Pickelhäring, Kasperl, Lipperl fahren lassen. (Quelle: Jean Paul - Vorschule der Ästhetik, Erste Abteilung, VIII. Programm, §40-41)