boyishness, a boyish quality, puerility, immaturity, childishness
德语例句
Vielleicht nicht ganz mit Unrecht hat noch dein letzter Brief Spuren von Knabenhaftigkeit an mir gegeißelt. (Quelle: Felix Dahn - Ein Kampf um Rom / III.20)
Die Uhr aber läuft unerbittlich - der Knabe Daniel Radcliffe, der den Knaben Potter spielt, wächst und entwickelt sich und verliert sein wertvollstes Gut, die Knabenhaftigkeit. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
Ihr Londoner Glanz in "Escape me never" trug sie nach Amerika; James Barrie, Dichter des "Peter Pan", der ihr ein Freund war, schrieb für sie ihre Knabenhaftigkeit noch einmal nutzend ein biblisches Stück "The Boy David". (Quelle: Berliner Zeitung 1997)