abiosis, absence of life, lack of life, inanimateness, lifelessness, lack of spirit, inertness, sluggishness, lack of energy
德语例句
Er kehrt zurück in "seine" alte Stadt M., die in der Metapher einer Bahnhofsuhr "zu einem frostigen Abbild schwarzweißer Leblosigkeit erstarrt", und immer ist Zeit nur fassbar im Moment, da der Mensch die Liebesfähigkeit versäumt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Jeder Student kennt sie, jeder Pfuscher, jeder Polterabenddichter, jeder Zuckerbäcker: Die Muse ist es, verjährten Angedenkens; die alte abgeschmackte Allegorientante, die Patin der Leblosigkeit, die Schutzpatronin des Nichtkönnens. (Quelle: Carl Spitteler - Carl Spitteler: Imago / 4)
frage ich im Geiste und starre forschend der Spukgestalt ins Gesicht: da huscht über das Antlitz des Phantoms ein statuenhafter Ausdruck steinerner Leblosigkeit, die Pupillen ziehen sich zusammen, als habe sie ein Lichtstrahl getroffen. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)