Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Leere    Aussprache  加入生词本  
Leere
  f.    
[die] ,真


[die]。真


[die]。真
leere
adj. adv.


v. 腾。倒
emptiness, vacuum, vacancy, vacuity, blankness, inaneness

  1. gähnende Leere (ugs.), kein Funke (ugs.), keine Spur (ugs.), Leere, Lücke, nicht das geringste bisschen, nicht das Mindeste, Nichts, Vakuum
  1. Tatsächlich herrschte überall ein ähnliches Bild: Im Big Eden: Leere. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Gähnende Leere herrscht auch in den Stationen in der Nordtürkei: "Niemand kann voraussehen, wann die Menschen sich zur Aufgabe ihrer Häuser entscheiden", sagt Rupert Colville vom UNHCR, "einen Krieg kann man eben nicht planen". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Auch zur Autoren-Moral hat er ein skeptisches Verhältnis: Nach dem Schreiben gebe es eine gewisse Leere, die aufgefüllt werden müsse. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 9:26
    Ich weiß genau, wofür ich kämpfe. Ich laufe nicht irgendeinem ungewissen Ziel entgegen. Wenn ich kämpfe, geht mein Schlag nicht ins Leere .
    所以我奔跑,不象无定向的;我斗拳,不象打空气的。
    I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
  2. Luke 5:2
    Am Ufer lagen zwei leere Boote. Die Fischer hatten sie verlassen und arbeiteten an ihren Netzen.
    他见有两只船湾在湖边;打鱼的人却离开船洗网去了。
    And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
  3. Matthew 7:29
    Denn was er gesagt hatte, waren nicht leere Worte wie bei ihren Schriftgelehrten. Sie merkten, daß Gott selbst durch Jesus zu ihnen gesprochen hatte.
    因为他教训他们,正象有权柄的人,不象他们的文士。
    For he taught them as one having authority, and not as the scribes.
  4. Hosea 10:4
    Ja, sie haben recht, denn die Könige haben nur leere Reden geschwungen, falsche Eide geschworen und eigenmächtig Bündnisse geschlossen! Im ganzen Land lassen sie das Unrecht wuchern wie giftiges Unkraut im Getreidefeld.
    他们为立约说谎言,起假誓;因此,灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。
    They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
  5. Ezekiel 13:8
    Darum sage ich, der Herr: Weil ihr leere Worte macht und von trügerischen Visionen erzählt, bekommt ihr es mit mir zu tun!
    所以主耶和华如此说:“因你们说的是虚假,见的是谎诈,我就与你们反对。这是主耶和华说的。
    Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt