Die Arbeit war zwecklos; der Berg litt es nicht, daß man seine Moore ausbeutete; er wartete, bis die Torfhaufen aufgetürmt waren, und dann weichte er sie so ein, bis sie umfielen. (Quelle: Hermann Löns - Mein buntes Buch / Das Bergmoor)
Aber alles tritt im Augenblick in den Hintergrund gegenüber der Tatsache, daß die Martier -" - Weiter - "Der Festabend der geographischen Gesellschaft litt unter der getrübten Stimmung des Gefeierten, den traurige Familiennachrichten niederdrückten -" (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 40. Kapitel)
Es litt sie nicht in der düstern Schlucht, sie wollte ins Licht, ins Freie. (Quelle: Kurd Laßwitz - Aspira / Die Silberquelle)
Unter den Leuten war eine Frau, die seit zwölf Jahren an starken Blutungen litt . Niemand hatte ihr helfen können, obwohl sie schon von vielen Ärzten behandelt worden war und dafür ihr ganzes Geld ausgegeben hatte.
有一个女人,患了十二年的血漏,在医生手里花尽了她一切养生的,并没有一人能医好她。
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,