Sie wollen der poetischen Schönheitslinie ein Linienblatt unterlegen; dabei soll der Autor noch nebenher ein Amt haben, was aber so schlimm ist, als wenn eine Schwangere die Pocken zugleich hat. (Quelle: Jean Paul - Flegeljahre 14.1)
Alle erste Fehler sind folglich die größten; und die geistigen Krankheiten werden, ungleich den Pocken, desto gefährlicher, je jünger man sie bekommt. (Quelle: Jean Paul - Levana oder Erziehlehre, Vorrede zur ersten Auflage)
So drohet auch bei phlegmatischen Kindern große Munterkeit Ausbruch der Pocken. (Quelle: Jean Paul - Titan, XII. Jobelperiode, 58. Zykel / 1)