[der] (尤指险范围)损情况。索赔。索赔。 claim, event of a claim, event of a damage
德语例句
Nach seinen Berechnungen für einen 250 000-Tonnen-Tanker würde ein Großteil des Öls innerhalb von zehn Minuten nach Eintritt des Schadensfalles in den freien Tank geströmt sein. (Quelle: DIE WELT 2001)
Seine in Halle und Erfurt gestartete Tournee, die natürlich mehr ist als eine schlichte Lese-Reise, wirkt wie die - selbstreflexiv besonnene - Nachbearbeitung des Schadensfalles vor zwei Monaten. (Quelle: Süddeutsche Online)
Zwar haben die Parteien vorgerichtlich in umfangreichen Verhandlungen über die Regelung des streitbefangenen Schadensfalles verhandelt, der einer von mehreren gleichgelagerten Schadensfällen gewesen ist. (Quelle: Neue Juristische Wochenschrift)