Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Schenke    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 酒店,酒馆
(new spell.=Schänke) tavern, bar;
inn, motel

  1. [Gastronomie]: Bar, Beisel (ost-österr.) (ugs.), Beiz (schweiz.) (ugs.), Bierkeller, Bierpalast (veraltet), Boaz (Tirol, vereinzelt) (ugs.), Boiz (Neckarraum, selten) (ugs.), Bumslokal (abwertend) (ugs.), Dorfkrug (norddt.), Gasthaus (süd-österr.) (ugs.), Gaststätte, Kaschemme (abwertend) (ugs.), Kneipe, Lokal, Pinte (u.a. Ruhrdeutsch, veraltend) (ugs.), Pub, Schänke, Schankwirtschaft, Schenke, Schuppen (abwertend) (ugs.), Schwemme (ugs.), Spelunke (abwertend) (ugs.), Spunte (Graubünden) (ugs.), Stampe (berl.), Tanke (ugs.), Taverne, Tränke (ugs.), Wirtschaft, Wirtshaus (bayr.) (österr.) (ugs.)
  1. " rief er. "Er segne Ihre Tage und schenke Gedeihen allem, was Sie vornehmen! (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / III, 10)
  2. Ich trage sie als Preis für Den, dem ich heute Abend die Gunst meiner Seele schenke. _________________________________________________________________ (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Erstes Buch, Elftes Capitel - 2)
  3. Ich schenke dir zwei Pfennige, Linchen, wenn du mir sagst, wer der Herr ist... (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Viertes Buch, Fünftes Capitel)
  1. 2Thessalonians 3:16
    Unser Herr, von dem aller Friede kommt, schenke euch seinen Frieden immer und überall. Er sei mit euch allen!
    愿赐平安的主随时随事亲自给你们平安。愿主常与你们众人同在。
    Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
  2. 1Thessalonians 3:12
    Euch aber schenke der Herr immer größere Liebe zueinander und zu allen anderen Menschen; eine Liebe, wie wir sie auch für euch empfinden.
    又愿主叫你们彼此相爱的心,并爱众人的心,都能增长、充足,如同我们爱你们一样;
    And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
  3. Ephesians 6:23
    Gott schenke euch seinen Frieden, meine lieben Brüder. Er gebe euch Liebe und bewahre euern Glauben an ihn, den Vater, und unseren Herrn Jesus Christus.
    愿平安、仁爱、信心从父 神和主耶稣基督归与弟兄们。
    Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  4. Romans 15:5
    Gott aber, von dem alle Ermutigung und aller Trost kommen, schenke es euch, daß ihr in Frieden miteinander lebt, so wie es euch Jesus Christus gezeigt hat.
    但愿赐忍耐安慰的 神,叫你们彼此同心,效法基督耶稣;
    Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
  5. Luke 4:6
    und bot sie Jesus an: "Alle Macht über diese Welt und ihre Herrlichkeit will ich dir geben; denn mir gehört die Welt, und ich schenke sie, wem ich will.
    对他说:“这一切权柄、荣华,我都要给你,因为这原是交付我的,我愿意给谁就给谁。
    And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt