threshold of pain, pain threshold, verge of suffering, point at which it is difficult to stand pain
德语例句
Aber er ist durch psychische Filter modulierbar; starker akuter Streß zum Beispiel hebt die Schmerzschwelle an, so daß wir in einem Handgemenge gar nicht merken, daß wir verletzt sind. (Quelle: Die Zeit 1998)
Soziale und kulturelle Faktoren können zwar nicht die Schmerzschwelle beeinflussen, jenseits derer ein Reiz als schmerzhaft empfunden wird und die bei allen Menschen gleich ist. (Quelle: Die Zeit 1998)
Das ist Tagesschau und heute zusammen: die Schmerzschwelle. (Quelle: Die Zeit 2001)