shot, gunshot, kick, blast, charge; explosive charge, strike or blow delivered by the foot; schuss, straight and rapid downhill ski run; dash; overdose, excessive dose
Synonym
(eine) Macke (haben) (ugs.), (einen) Kopfschuss (haben) (ugs.), (einen) Lattenschuss (haben) (ugs.), (einen) Schuss (haben) (ugs.), den Schuss nicht gehört haben (ugs.), nicht alle Latten am Zaun haben (ugs.), nicht alle Tassen im Schrank haben (ugs.), nicht bei klarem Verstand sein, nicht ganz bei Trost sein, nicht ganz dicht (sein) (ugs.), nicht richtig ticken (derb), sie nicht alle haben (ugs.), verrückt (sein)
德语例句
Auch die Franken hatten in der Anfangsphase eine gute Chance: Thomas Schinko scheiterte aber an Richard Shulmistra, wenig später verhinderte der Eisbären-Torhüter auch bei einem Schuss von Dave Tomlinson ein Gegentor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Trainer Gerets wird sich, bei allem Lob, genauso über den Schuss an die Latte gegrämt haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Er meinte Kloses Schuss gegen den Querbalken, der den Siegtreffer für Kaiserslautern hätte bedeuten können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)