m. 费低廉假期旅游 m.(unz.) 福利旅游,旅游又补贴旅游,指低阶层,些通政府单位庭户隶属其组织供补贴资助,助够旅游假活动。(摘自);Bedeutungen: 1. Bemühungen, besonders einkommensschwachen Schichten der Bevölkerung die Möglichkeit einer Ferienreise zu bieten; 2. (abwertend) Gesamtheit der Ortswechsel, die die Betreffenden nur vornehmen, um sich in den Genuss bestimmter Sozialleistungen zu bringen.(Quelle:www.duden.de); =Sozialtouristik; Beispiel: In der Debatte um Hartz IV für arbeitslose Zuwanderer bemüht sich die EU-Kommission um Klarheit: Sie will Leitlinien veröffentlichen, die "Sozialtourismus" verhindern und zugleich die Bewegungsfreiheit der Bürger erleichtern sollen. Doch nicht jeder ist davon überzeugt, dass die Kommission überhaupt zuständig ist. (Quelle:www.sueddeutsche.de)
德语例句
Schon kurz nach Gründung der DDR hätten sie ausgiebig organisierten "Sozialtourismus" betrieben. (Quelle: Süddeutsche Online)
Familien hatten da bessere Chancen, schon allein wegen des Sozialtourismus beispielsweise, also für 150 Mark zwei Wochen in den Urlaub zu fahren. (Quelle: Junge Welt 1998)
Widerstand gegen die neuen Sozialgesetze kam nur vereinzelt aus demokratischen Hochburgen - aus großen Städten, die nun wohl verstärkt mit Sozialtourismus rechnen müssen, wie er in der Dritten Welt üblich ist. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)