Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Speichel    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar 唾液,唾沫,口
saliva, spittle, clear watery liquid secreted into the mouth by the salivary glands (aids in taste and swallowing, begins the digestion of starches)

  1. Sabber (ugs.), Saliva, Speichel, Spucke (ugs.)
  1. Das kan Klotz-George am besten agiren, er hat als er noch ein Knappe war / die Susanna gespielet / er machte ihm die Augen mit Speichel naß / und sah so barmhertzig auß / daß alle alte Weiber weinen musten. (Quelle: Andreas Gryphius - Absurda Comica / Erster Auffzug)
  2. Ist er in Fesseln gleich geschlagen, kann Er euch den Speichel noch ins Antlitz spein, Der seine Pest euch einimpft. (Quelle: Heinrich von Kleist - Die Familie Schroffenstein / V. Aufzug, 1. Szene - 2)
  3. Den Hohn und Speichel einer solchen Vettel! (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Der Abenteurer und die Sängerin / I (1))
  1. Mark 8:23
    Jesus nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn zum Dorf hinaus. Dann strich er etwas Speichel auf seine Augen, legte ihm die Hände auf und fragte: "Kannst du etwas sehen?"
    耶稣拉着瞎子的手,领他到村外,就吐唾沫在他眼睛上,按手在他身上,问他说:“你看见什么了?”
    And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
  2. Mark 7:33
    Jesus führte den Kranken von der Menschenmenge weg. Er legte seine Finger in die Ohren des Mannes, berührte dessen Zunge mit Speichel ,
    耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,
    And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
  3. 1Samuel 21:14
    In seiner Verzweiflung stellte er sich wahnsinnig. Er schlug wild um sich, als man ihn festhalten wollte, er trommelte [2] an die Torflügel und ließ seinen Speichel in den Bart laufen.
    亚吉对臣仆说:“你们看!这人是疯子。为什么带他到我这里来呢?
    Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt