Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Teilen    Aussprache  加入生词本  
Teilen
  n.    
[das] 除,
teilen
  Vt.    
v. 享。担。裂。裂。(数)除。
divide, separate into parts, dispart, share, part;
split up, be separated, be divided

  1. Laut Grundbuchamt gehört das rund 1,2 Millionen Euro teure Grundstück der al-Nur-Moschee im Stadtteil Neukölln in Teilen einem Scheich aus Riad. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Restbestände der Taliban und der Al Qaida haben längst den Schulterschluss mit unzufriedenen Teilen der paschtunischen Bevölkerungsmehrheit in Afghanistan vollzogen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Für morgen hat der Bauernverband 200.000 Demonstranten aus allen Teilen Italiens annonciert, die unter dem Motto "Nie wieder Krieg" durch Rom ziehen wollen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Thessalonians 2:12
    ja beschworen habe, so zu leben, daß Gott geehrt wird? Denn als seine Kinder sollt ihr in seinemReich wohnen und seine Herrlichkeit mit ihm teilen .
    要叫你们行事对得起那召你们进他国、得他荣耀的 神。
    That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.
  2. Philippians 3:10
    Um ihn allein geht es mir. Ihn will ich immer besser kennenlernen und die Kraft seiner Auferstehung erfahren, damit ich auch seine Leiden mit ihm teilen und seinen Tod mit ihm sterben kann.
    使我认识基督,晓得他复活的大能,并且晓得和他一同受苦,效法他的死,
    That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
  3. 1Corinthians 7:30
    Weder Trauer noch Freude sollen uns daran hindern, Gott zu dienen. Was wir besitzen, sollte uns nicht davon abhalten, mit anderen zu teilen .[6]
    哀哭的,要象不哀哭;快乐的,要象不快乐;置买的,要象无有所得;
    And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not;
  4. Romans 12:4
    Unser Körper besteht aus vielen Teilen , die ganz unterschiedliche Funktionen haben.
    正如我们一个身子上有好些肢体,肢体也不都是一样的用处。
    For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
  5. Romans 8:17
    Als seine Kinder aber sind wir - gemeinsam mit Christus - auch seine Erben. Und leiden wir jetzt mit Christus, werden wir einmal auch seine Herrlichkeit mit ihm teilen .
    既是儿女,便是后嗣,就是 神的后嗣,和基督同作后嗣。如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀。
    And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
teilen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich teile teilte habe geteilt
Du teilst teiltest hast geteilt
Er teilt teilte hat geteilt
Wir teilen teilten haben geteilt
Ihr teilt teiltet habt geteilt
Sie teilen teilten haben geteilt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte geteilt werde teilen werde geteilt haben
Du hattest geteilt wirst teilen wirst geteilt haben
Er hatte geteilt wird teilen wird geteilt haben
Wir hatten geteilt werden teilen werden geteilt haben
Ihr hattet geteilt werdet teilen werdet geteilt haben
Sie hatten geteilt werden teilen werden geteilt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich teile habe geteilt würde geteilt haben
Du teilest habest geteilt würdest geteilt haben
Er teile habe geteilt würde geteilt haben
Wir teilen haben geteilt würden geteilt haben
Ihr teilet habet geteilt würdet geteilt haben
Sie teilen haben geteilt würden geteilt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich teilte hätte geteilt würde teilen
Du teiltest hättest geteilt würdest teilen
Er teilte hätte geteilt würde teilen
Wir teilten hätten geteilt würden teilen
Ihr teiltet hättet geteilt würdet teilen
Sie teilten hätten geteilt würden teilen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ teil(e) teilen teilt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt