Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Terebinthe    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 笃耨香
terebinth, type of Mediterranean small tree which yields oleoresin or oil of turpentine

  1. 25. (Anm. 48) Die Könige von Persien mußten bei ihrer Krönung eine Terebinthe essen. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 3)
  2. Sie werden also in derselben Richtung gestanden haben, in welcher er seine Füße liegen gehabt hat, also wohl bei den Büschen dort, die meist nur aus Baten Terebinthe bestehen. (Quelle: Karl May - Abu 'l Afrid)
  3. Schigolch Es bleibt noch genug übrig, um mir eine Terebinthe aufs Grab zu pflanzen. - Ich finde selber hinaus. (Quelle: Frank Wedekind - Erdgeist / II. Aufzug, 2. Auftritt)
  1. Isaiah 57:5
    Ihr seid nur noch hinter euren Götzen her! Unter jeder Terebinthe und unter allen dichtbelaubten Bäumen hurt ihr zu Ehren eurer Götzen. Ihnen opfert ihr sogar Kinder! In den Felshöhlen unten im Tal schlachtet ihr sie!
    你们在橡树中间,在各青翠树下欲火攻心;在山谷间,在石穴下杀了儿女;
    Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
  2. 2Samuel 18:10
    Einer der Männer, die es beobachtet hatten, meldete Joab: "Ich habe Absalom gesehen! Er hängt an den Ästen einer Terebinthe ."
    有个人看见,就告诉约押说:“我看见押沙龙挂在橡树上了。”
    And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
  3. 2Samuel 18:9
    Einige Soldaten Davids verfolgten Absalom, der auf seinem Maultier floh. Doch als er unter einer großen Terebinthe durchritt, verfingen sich seine Haare in den dichten Ästen. Sein Maultier lief weiter, er aber blieb am Baum hängen.
    押沙龙偶然遇见大卫的仆人。押沙龙骑着骡子,从大橡树密枝底下经过,他的头发被树枝绕住,就悬挂起来,所骑的骡子便离他去了。
    And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.
  4. Joshua 24:26
    und schrieb alles im Buch des Gesetzes Gottes auf. Dann nahm er einen großen Stein und richtete ihn unter der Terebinthe beim Heiligtum des Herrn auf.
    约书亚将这些话都写在 神的律法书上;又将一块大石头,立在橡树下耶和华的圣所旁边。
    And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
  5. Genesis 35:4
    Sie gaben Jakob alle Götterfiguren und Ohrringe [1] , und er vergrub sie unter der Terebinthe bei Sichem.
    他们就把外邦人的神像和他们耳朵上的环子交给雅各,雅各都藏在示剑那里的橡树底下。
    And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt