Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Testament    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) -e
遗嘱,遗言
[宗](督教)圣(指《书》,《新书》)
testament, covenant between God and man;
will, last testament listing inheritors of a dying person's property

  1. Letzter Wille, Nachlassdokument, Testament
  1. Wollen Sie es mir daher nicht verargen, wenn ich dies Testament für geschrieben halte und in seinem Sinne zu handeln denke, indem ich tue, wie ich getan. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  2. "Wie Gott will, und das dereinstige Testament des Markgrafen Woldemar", sprach der Kanzler mit einem Blick nach oben. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / I, 10)
  3. Und das verschreibt mir Eure Kreatur; kein Schloß, kein Dorf, kein Schweinekoben geht ab im Testament, und Ihr beschwört's und der Kaiser beschwört's. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / I, 10)
  1. Hebrews 9:16
    Ein Testament wird erst eröffnet, wenn der Tod seines Verfassers nachgewiesen ist.
    凡有遗命,必须等到留遗命的人死了(“遗命”原文与“约”字同);
    For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
  2. Galatians 3:17
    Ich will damit sagen: Gottes Verheißung ist wie ein Testament rechtsgültig, und das Gesetz, das erst vierhundertdreißig Jahre später gegeben wurde, ändert daran nichts. Gottes Versprechen an Abraham wird deshalb nicht ungültig.
    我是这么说: 神预先所立的约,不能被那四百三十年以后的律法废掉,叫应许归于虚空。
    And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
  3. Galatians 3:15
    Liebe Brüder! Ich möchte einmal ein ganz alltägliches Beispiel gebrauchen. Ist ein Testament ausgefertigt und rechtsgültig, dann kann niemand etwas hinzufügen oder gar das Testament selbst für ungültig erklären.
    弟兄们,我且照着人的常话说,虽然是人的文约,若已经立定了,就没有能废弃或加增的。
  4. Galatians 3:15
    Liebe Brüder! Ich möchte einmal ein ganz alltägliches Beispiel gebrauchen. Ist ein Testament ausgefertigt und rechtsgültig, dann kann niemand etwas hinzufügen oder gar das Testament selbst für ungültig erklären.
    弟兄们,我且照着人的常话说,虽然是人的文约,若已经立定了,就没有能废弃或加增的。
  5. 2Corinthians 4:13
    Weil wir an Jesus Christus glauben, müssen wir von ihm reden. Denn wie der Beter im Alten Testament können auch wir von uns sagen: "Ich glaube, deshalb rede ich!"[3]
    但我们既有信心,正如经上记着说:“我因信,所以如此说话。”我们也信,所以也说话。
    We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt