Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Trümmern    Aussprache  加入生词本  
  1. Die Figur der Göttin selbst ging in dreizehn Bruchstücke und das Ganze in die dreißig Trümmern. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 42)
  2. Sein Groll gegen die letztere steigerte sich mit jedem Tage, den er vergeblich vor ihren Toren lag, ohne ihr beizukommen und die Zerstörung der in rauchgeschwärzten Trümmern liegenden Gunteckenburg an ihr rächen zu können. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 25. Kapitel)
  3. Hier im Moor und unter Trümmern", rief der Ritter. (Quelle: Ludwig Bechstein - Der schwarze Graf)
  4. Die Figur der Göttin selbst ging in dreizehn Bruchstücke und das Ganze in die dreißig Trümmern. (Quelle: Wilhelm Heinse - Ardinghello und die glückseligen Inseln / 42)
  5. Sein Groll gegen die letztere steigerte sich mit jedem Tage, den er vergeblich vor ihren Toren lag, ohne ihr beizukommen und die Zerstörung der in rauchgeschwärzten Trümmern liegenden Gunteckenburg an ihr rächen zu können. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 25. Kapitel)
  6. Hier im Moor und unter Trümmern", rief der Ritter. (Quelle: Ludwig Bechstein - Der schwarze Graf)
  1. Haggai 1:4
    Aber warum ist es für euch selbst an der Zeit, in Häusern mit getäfelten Wänden zu wohnen, während mein Haus noch in Trümmern liegt?
    这殿仍然荒凉,你们自己还住天花板的房屋吗?
    Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
  2. Daniel 9:18
    Erhöre mich, du, mein Gott, und sieh, wie es um uns steht: Die Stadt, die deinen Namen trägt, liegt in Trümmern . Wir flehen zu dir, nicht weil wir deine Hilfe verdient hätten, sondern weil du uns schon so oft gnädig gewesen bist.
    我的 神啊!求你侧耳而听,睁眼而看,眷顾我们荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求,原不是因自己的义,乃因你的大怜悯。
    O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
  3. Daniel 9:2
    In seinem 1. Regierungsjahr forschte ich in den heiligen Schriften. Ich las dort, wie der Herr dem Propheten Jeremia ankündigte, daß Jerusalem siebzig Jahre in Trümmern liegen würde.[1]
    就是他在位第一年,我但以理从书上得知耶和华的话临到先知耶利米,论耶路撒冷荒凉的年数,七十年为满。
    In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
  4. Ezekiel 36:33
    Doch ich verspreche euch: Wenn ich euch von all eurer Schuld befreit habe, sollt ihr wieder in euren Städten wohnen. Dann könnt ihr die Häuser, die in Trümmern liegen, neu aufbauen.
    主耶和华如此说:“我洁净你们,使你们脱离一切罪孽的日子,必使城邑有人居住,荒场再被建造。
    Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
  5. Ezekiel 36:10
    Die Israeliten werden ein großes Volk sein, sie lassen sich in den Städten nieder und bauen alles wieder auf, was in Trümmern liegt.
    我必使以色列全家的人数,在你上面增多;城邑有人居住,荒场再被建造。
    And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt