Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Traum    Aussprache  加入生词本  
  m.    ..-e  
梦;梦幻
梦想,幻梦,愿望,憧憬,渴望
dream, series of thoughts and visions which occur during sleep, daydream;
aim, goal, wish

  1. Endlich keinen Ärger mehr mit den Eltern und keine nervigen Geschwister, mit denen man sich rumschlagen muss: In die eigene Wohnung zu ziehen und selber über sein Leben bestimmen zu können, das ist der große Traum vieler Jugendlicher. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Für ein Mitglied der irischen Expedition ist der Traum vom Everest ausgeträumt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ein Haus außerhalb mit alten Bäumen und, wenn das Wetter gut ist, mit dem Motorrad auf die Autobahn Richtung Rostock, das war der Traum, den er wahr gemacht hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 12:11
    und erst jetzt begriff Petrus: "Es ist kein Traum . Der Herr hat mir tatsächlich seinen Engel geschickt, um mich aus der Gewalt des Herodes zu retten. Vergebens werden die Juden auf meine Hinrichtung warten."
    彼得醒悟过来,说:“我现在真知道主差遣他的使者,救我脱离希律的手,和犹太百姓一切所盼望的。”
    And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the LORD hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.
  2. Matthew 27:19
    Während Pilatus die Gerichtsverhandlung leitete, schickte ihm seine Frau eine Nachricht: "Unternimm nichts gegen diesen Mann. Er ist unschuldig! Ich habe seinetwegen in der letzten Nacht einen fürchterlichen Traum gehabt."
    正坐堂的时候,他的夫人打发人来说:“这义人的事,你一点不可管,因为我今天在梦中,为他受了许多的苦。”
    When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.
  3. Matthew 2:22
    Als er aber erfuhr, daß Archelaus, der Sohn des Herodes, König von Judäa geworden war, bekam er Angst. Gott gab ihm im Traum die Anweisung, in die Provinz Galiläa zu ziehen.
    只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王,就怕往那里去;又在梦中被主指示,便往加利利境内去了。
    But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
  4. Matthew 2:19
    Als Herodes gestorben war, erschien dem Joseph in Ägypten wieder ein Engel Gottes im Traum und sagte zu ihm:
    希律死了以后,有主的使者在埃及向约瑟梦中显现,说:
    But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,
  5. Matthew 2:13
    In der folgenden Nacht erschien dem Joseph im Traum ein Engel Gottes, der ihn aufforderte: "Steh schnell auf und fliehe mit dem Kind und seiner Mutter nach Ägypten! Bleibt so lange dort, bis ich euch zurückrufe, denn Herodes will das Kind umbringen."
    他们去后,有主的使者向约瑟梦中显现,说:“起来!带着小孩子同他母亲逃往埃及,住在那里,等我吩咐你;因为希律必寻找小孩子,要除灭他。”
    And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt